譯者注：原文發(fā)表于雅虎，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月16日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
首輪附加賽已經(jīng)結(jié)束，這意味著季后賽的最終對(duì)陣格局已基本塵埃落定。
我們現(xiàn)在已經(jīng)知道了東西部的7號(hào)種子分別是誰(shuí)：76人和開(kāi)拓者。
現(xiàn)在，將于4月17日星期五進(jìn)行的最后兩場(chǎng)附加賽將決定8號(hào)種子的歸屬。在東部，魔術(shù)將主場(chǎng)迎戰(zhàn)黃蜂；而在西部，太陽(yáng)將主場(chǎng)迎戰(zhàn)勇士。
首先，讓我們先來(lái)梳理一下首輪的戰(zhàn)況。以下是迄今為止附加賽的贏家和輸家：
贏家：斯蒂芬·庫(kù)里為未來(lái)正名
即使勇士周五能爆冷擊敗太陽(yáng)，他們?cè)诩竞筚愔幸沧卟贿h(yuǎn)。一方面，他們的對(duì)手將是衛(wèi)冕冠軍雷霆。另一方面，這套陣容傷病滿營(yíng)且漏洞百出。
庫(kù)里在勇士險(xiǎn)勝快船的比賽中砍下35分并命中7記三分，他英雄般的表現(xiàn)向總經(jīng)理邁克·鄧?yán)S傳遞了一個(gè)信號(hào)：他需要表現(xiàn)得更加主動(dòng)，通過(guò)重塑陣容來(lái)發(fā)起最后的沖擊。然而，庫(kù)里需要幫手，球隊(duì)也急需提升外線投射火力。盡管大幅度的補(bǔ)強(qiáng)或許不會(huì)在今年發(fā)生，但庫(kù)里證明了他依然保持著非常出色的競(jìng)技狀態(tài)。
贏家：雷霆
無(wú)論如何，雷霆雖然沒(méi)有比賽，卻成了最終的贏家。他們手握快船2026年的無(wú)保護(hù)首輪簽，這是當(dāng)年那筆涉及謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大的交易中剩下的最后一項(xiàng)資產(chǎn)。
總之，隨著勇士擊敗快船，那個(gè)選秀權(quán)已正式落入樂(lè)透區(qū)，更有7.1%的概率抽中前四順位。強(qiáng)者愈強(qiáng)。
贏家：德雷蒙德·格林
格林對(duì)科懷·倫納德的防守堪稱大師級(jí)水準(zhǔn)，展現(xiàn)了他的堅(jiān)韌與毅力。再加上比賽最后時(shí)刻那兩次關(guān)鍵的搶斷，為他的職業(yè)生涯集錦錦上添花。
贏家：異軍突起的黃蜂
自全明星賽以來(lái)，只有馬刺擁有比黃蜂更好的進(jìn)攻效率（121.8）和凈效率（11.1）。馬刺是名副其實(shí)的冠軍爭(zhēng)奪者，而黃蜂仍然需要在周五擊敗魔術(shù)才能成為8號(hào)種子——從而獲得在首輪挑戰(zhàn)頭號(hào)種子活塞的機(jī)會(huì)。
無(wú)論如何，對(duì)黃蜂來(lái)說(shuō)這是一個(gè)具有重大意義的時(shí)刻，他們贏得了近10年來(lái)的首場(chǎng)季后賽勝利。在2016年4月27日黃蜂上一次獲勝時(shí)，對(duì)手陣中還包括當(dāng)時(shí)效力于熱火的阿瑪雷·斯塔德邁爾。黃蜂攻防節(jié)奏極快，而且投籃極其出色。他們已經(jīng)證明了自己富有韌性。他們同樣也很年輕，且極具觀賞性，或許正處于蛻變之中。
贏家：蒂亞戈·斯普利特
在開(kāi)拓者賽季揭幕戰(zhàn)結(jié)束后的第二天早上，蒂亞戈·斯普利特醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)手機(jī)響個(gè)不停，全是在告訴他，球隊(duì)主帥昌西·比盧普斯因涉嫌參與非法賭博集團(tuán)而被捕。
臨時(shí)主帥斯普利特成功將開(kāi)拓者打造為一支進(jìn)攻均衡流暢，且球風(fēng)極具韌性的球隊(duì)。失誤仍然是一個(gè)問(wèn)題，但開(kāi)拓者可能正在崛起：無(wú)論是年輕球員還是老將，都在本賽季取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。
輸家：賈馬爾·莫斯利和保羅·班凱羅
如今的魔術(shù)看起來(lái)正步入一個(gè)動(dòng)蕩的休賽期。他們這個(gè)賽季表現(xiàn)得令人失望，同時(shí)保羅·班凱羅的狀態(tài)出現(xiàn)了下滑，他在進(jìn)攻端顯得有些猶豫不決，缺乏自信。在對(duì)陣76人的比賽中，班凱羅22投7中，包括三分線外5投0中，這也反映出他本賽季低迷的進(jìn)攻效率。
如果魔術(shù)在常規(guī)賽收官戰(zhàn)中戰(zhàn)勝了輪休7名主要輪換球員的凱爾特人，他們本將在附加賽中主場(chǎng)迎戰(zhàn)76人。然而，魔術(shù)輸了，而且現(xiàn)在要面對(duì)強(qiáng)硬的黃蜂。這一切對(duì)主教練賈馬爾·莫斯利來(lái)說(shuō)都意味著麻煩，鑒于球隊(duì)缺乏凝聚力，他的帥位可能岌岌可危。
輸家：快船
隨著賽季正式結(jié)束，我們有理由相信，由NBA發(fā)起、關(guān)于當(dāng)初引進(jìn)科懷·倫納德時(shí)涉嫌規(guī)避工資帽的調(diào)查將會(huì)有所定論。快船的處境可能會(huì)很危險(xiǎn)，這取決于潛在處罰的嚴(yán)重程度，而且情況可能會(huì)變得更糟。
步行者在涉及伊維察·祖巴茨和本內(nèi)迪克特·馬瑟林的交易中送給快船的那個(gè)選秀權(quán)，只有在處于第5-9順位時(shí)才會(huì)歸屬快船，而步行者有52.1%的概率獲得前4順位的選秀權(quán)。
輸家：埃里克·斯波爾斯特拉和熱火
這支球隊(duì)一直以每個(gè)賽季都能保持競(jìng)爭(zhēng)力并堅(jiān)信能在季后賽走得更遠(yuǎn)而自豪。但在連續(xù)四年參加附加賽且在周二被黃蜂淘汰出局后，熱火內(nèi)部是時(shí)候進(jìn)行反思了。
這套陣容不夠平衡，無(wú)法在東部構(gòu)成威脅。熱火可能會(huì)有表現(xiàn)穩(wěn)定的階段，但總體依然起伏不定，缺乏穩(wěn)定性。更糟糕的是，主教練埃里克·斯波爾斯特拉對(duì)輪換陣容缺乏信任，直到最后時(shí)刻仍在不斷變陣。誠(chéng)然，熱火遭遇了傷病，但斯波爾斯特拉很難找到能讓巴姆·阿德巴約和克雷爾·韋爾同時(shí)在場(chǎng)上奏效的搭配方案，正如他低估了泰勒·希羅與諾曼·鮑威爾這套后場(chǎng)搭檔在防守端的天然缺陷。熱火陷入了進(jìn)退兩難的泥潭，而且這套陳舊的陣容需要徹底大修。
作者：Lorenzo Reyes
譯者：GWayNe
